Cuốn sách ra mắt nhân dịp kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945-2/9/2025), 52 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản (21/9/1973-21/9/2025), hai năm là "Đối tác chiến lược toàn diện vì hòa bình và thịnh vượng tại châu Á và trên thế giới.”

Cuốn sách "Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản" là kết quả của hơn nửa thế kỷ nghiên cứu, gắn bó với Việt Nam của Giáo sư, Tiến sĩ Furuta Motoo. Nội dung cuốn sách không chỉ trình bày những vấn đề về lịch sử, thể chế, kinh tế - xã hội, mà còn thể hiện sinh động đời sống thường nhật tại Việt Nam qua lăng kính học thuật kết hợp trải nghiệm cá nhân của tác giả.

Từ những nét sinh hoạt thường ngày của người dân, tín ngưỡng văn hóa, ứng xử xã hội, cho đến những vấn đề vĩ mô như lịch sử dựng nước và giữ nước, công cuộc cải cách - đổi mới, hội nhập quốc tế và vai trò địa - chính trị của Việt Nam trong khu vực, cuốn sách phác họa một bức tranh toàn cảnh về đất nước Việt Nam qua góc nhìn và cách tiếp cận độc đáo của một học giả nước ngoài.

Điểm đặc biệt tạo nên sức hấp dẫn của tác phẩm chính là phương pháp tiếp cận "từ dưới lên” mà Giáo sư, Tiến sĩ Furuta Motoo áp dụng. Thay vì tập trung vào những sự kiện chính trị lớn, ông khai thác những chi tiết đời sống thường ngày để lý giải những đặc điểm xã hội độc đáo của Việt Nam.

Từ không khí các buổi họp thôn, hình ảnh người dân "xin đường” khi tham gia giao thông, đến những tín ngưỡng như nhập trạch hay quyết định giữ lại cây đa và cổng làng vì yếu tố tâm linh, được tái hiện một cách gần gũi và đầy cảm xúc.

Đây không chỉ là một công trình khoa học được nghiên cứu công phu, mà còn là biểu tượng sống động cho tình hữu nghị chân thành, bền chặt giữa hai quốc gia.

Việc xuất bản cuốn sách này không chỉ góp phần làm giàu thêm kho tàng tri thức về Việt Nam học, mà còn là minh chứng sống động cho sự gắn bó lâu dài, tình bạn sâu sắc và những cống hiến lặng thầm nhưng đầy ý nghĩa của các nhà khoa học Nhật Bản dành cho Việt Nam.

Trước đó, Giáo sư, Tiến sĩ Furuta Motoo đã có nhiều công trình nghiên cứu về Việt Nam, trong đó có 3 công trình được dịch sang tiếng Việt và được xuất bản tại Việt Nam là: Hồ Chí Minh - Giải phóng dân tộc và đổi mới (Nhà Xuất bản Chính trị quốc gia, năm 1997); Việt Nam trong lịch sử thế giới (Nhà Xuất bản Chính trị quốc gia, năm 1998); Nạn đói năm 1945 ở Việt Nam - Những chứng tích lịch sử, cuốn sách được trao Giải thưởng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về khoa học công nghệ (Nhà Xuất bản Khoa học xã hội, năm 2005; Nhà Xuất bản Tri thức, năm 2011 và Nhà Xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, năm 2016 và 2022).

Cuốn sách "Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản" là tác phẩm thứ tư của ông được xuất bản tại Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật.